Original · German
Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen.Work strikes fire from stones.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Work strikes fire from stones.”851 sayings with source references.
Original · German
Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen.Work strikes fire from stones.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Work strikes fire from stones.”Original · German
Schmutzige Arbeit, blankes Geld.Dirty work, shining money.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Dirty work, shining money.”Original · German
Ungewohnte Arbeit bringt Beulen.Unfamiliar work brings bumps and bruises.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Unfamiliar work brings bumps and bruises.”Original · German
Arbeitsamkeit ist die beste Lotterie.Industry is the best lottery.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Industry is the best lottery.”Original · German
Arbeit und Sparen macht reiche Knechte.Work and thrift make servants rich.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Work and thrift make servants rich.”Original · German
Pferdearbeit, Zeisigfutter.A horse’s work, a siskin’s rations.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “A horse’s work, a siskin’s rations.”Original · German
Argwohn ist kein Beweis.Suspicion is no proof.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Suspicion is no proof.”Original · German
Laß dem Armen auch sein Brot.Leave the poor man his bread too.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Leave the poor man his bread too.”Original · German
Armut ist des Reichen Kuh.Poverty is the rich man’s cow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty is the rich man’s cow.”Original · German
Armut studiert, Reichthum bankettiert.Poverty studies, wealth feasts.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty studies, wealth feasts.”Original · German
Wer Armut ertragen kann, ist reich genug.Anyone who can bear poverty is rich enough.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Anyone who can bear poverty is rich enough.”Original · German
Fröhliche Armut Ist Reichthum ohne Gut.Cheerful poverty is wealth without possessions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Cheerful poverty is wealth without possessions.”Original · German
Der Armut geht wenig ab, dem Geize Alles.Poverty lacks little, greed lacks everything.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty lacks little, greed lacks everything.”Original · German
Armut thut dem Alter weh.Poverty weighs on old age.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty weighs on old age.”Original · German
In der Armut lernt man Freunde kennen.In poverty one learns who one's friends are.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “In poverty one learns who one's friends are.”Original · German
Armut findet alle Weg und Stege.Poverty finds every road and bypath.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty finds every road and bypath.”Original · German
Armut lehrt geigen.Poverty teaches one to fiddle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty teaches one to fiddle.”Original · German
Armut hat Städte gebaut.Poverty has built towns.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty has built towns.”Original · German
Armut kann nicht verlieren, Armut kann nicht regieren.Poverty cannot lose and cannot govern.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Poverty cannot lose and cannot govern.”Original · German
Eine Arznei dient nicht für allen Schaden.One medicine does not serve for every ailment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “One medicine does not serve for every ailment.”Original · German
Arznei hilft, wenn Gott will, Wo nicht, so ists des Lebens Ziel.Medicine helps if God wills it. Otherwise life has reached its end.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “Medicine helps if God wills it. Otherwise life has…”Original · German
Das Auge ist des Herzens Zeuge.The eye is the heart’s witness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “The eye is the heart’s witness.”Original · German
Was die Augen sehen betrügt das Herz nicht.What the eyes see does not deceive the heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “What the eyes see does not deceive the heart.”Original · German
Was das Auge nicht sieht, beschwert das Herz nicht.What the eye does not see does not weigh on the heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Read “What the eye does not see does not weigh on the heart.”