Original · Italian
La povertà è fedel servitore.Poverty is a faithful servant.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Poverty is a faithful servant.”1022 sayings with source references.
Original · Italian
La povertà è fedel servitore.Poverty is a faithful servant.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Poverty is a faithful servant.”Original · Italian
Non tagliare il fuoco col ferro.Do not cut fire with iron.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Do not cut fire with iron.”Original · Italian
Il maggior disagio per i barberi è star sulle mosse.The hardest thing for racehorses is waiting at the start.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The hardest thing for racehorses is waiting at the…”Original · Italian
Malizia mai non caccia malizia.Malice never drives out malice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Malice never drives out malice.”Original · Italian
I poveri mantengono la giustizia.The poor uphold justice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The poor uphold justice.”Original · Italian
Il peggio partito è quello di non averne nessuno.The worst choice is to have no choice at all.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The worst choice is to have no choice at all.”Original · Italian
Con un bicchier di vino si fa un amico.You can make a friend over a glass of wine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “You can make a friend over a glass of wine.”Original · Italian
Reputazione e guadagno non istanno quasi mai nello stesso sacco.A good name and a good profit are seldom found in the same sack.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A good name and a good profit are seldom found in the…”Original · Italian
Dal vitello si conosce il bue.You can tell the ox by the calf.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “You can tell the ox by the calf.”Original · Italian
A pazzo relatore, savio ascoltatore.A foolish teller needs a wise listener.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A foolish teller needs a wise listener.”Original · Italian
Chi di dieci passi n’ha fatti nove, è alla metà del cammino.Nine steps out of ten only get you halfway.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Nine steps out of ten only get you halfway.”Original · Italian
Chi si lamenta, può guarire.He who speaks of his trouble may get better.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “He who speaks of his trouble may get better.”Original · Italian
Ogni pianta ha la sua radice.Every plant has its root.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Every plant has its root.”Original · Italian
La pazienza è la virtù degli asini o de’ Santi.Patience is the virtue of donkeys or saints.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Patience is the virtue of donkeys or saints.”Original · Italian
Chi non sa fingersi amico, non sa essere nemico.Whoever cannot pretend to be a friend cannot be an enemy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever cannot pretend to be a friend cannot be an…”Original · Italian
Chi non fa prima, fa dopo.Whoever does not do it early will do it later.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever does not do it early will do it later.”Original · Italian
Chi nasce tondo, non muor quadro.What is born round does not die square.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “What is born round does not die square.”Original · Italian
La malizia viene avanti gli anni.Cunning comes before years.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Cunning comes before years.”Original · Italian
Chi predica al deserto, perde il sermone.Whoever preaches in the desert wastes the sermon.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever preaches in the desert wastes the sermon.”Original · Italian
Un torso di pera cascata, è la morte di mille mosche.The core of a fallen pear is the death of a thousand flies.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The core of a fallen pear is the death of a thousand…”Original · Italian
La peggior rota è quella che cigola.The worst wheel is the one that squeaks.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “The worst wheel is the one that squeaks.”Original · Italian
Ognuno va col suo senno al mercato.Everyone goes to market with their own wits.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Everyone goes to market with their own wits.”Original · Italian
Chi fa tutte le feste, povero si veste.Whoever keeps every holiday dresses like a poor man.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Whoever keeps every holiday dresses like a poor man.”Original · Italian
Il pane non vien mai a noia.One never tires of bread.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “One never tires of bread.”