Quotations by Tradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi
1022 sayings with source references.
Original · Italian
La speranza è il pane de’miseri.
Hope is the bread of the wretched.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Hope is the bread of the wretched.”Original · Italian
Piano, si lavora bene.
Work slowly and you will work well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Work slowly and you will work well.”Original · Italian
A’ sottili cascan le brache.
Even the crafty have their breeches fall down.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Even the crafty have their breeches fall down.”Original · Italian
Un ricco solo impoverisce molti.
One rich man impoverishes many.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “One rich man impoverishes many.”Original · Italian
L’ozio è il padre di tutti i vizi.
Idleness is the father of all vices.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Idleness is the father of all vices.”Original · Italian
Beato chi porta il giogo a buon’ora.
Blessed is the man who takes up the yoke early.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Blessed is the man who takes up the yoke early.”Original · Italian
Dal falso bene viene il vero male.
A false good brings real harm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “A false good brings real harm.”Original · Italian
Il bene non è mai troppo.
There is never too much good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “There is never too much good.”Original · Italian
Le smarrite si trovano, ma le perdute no.
Mislaid things are found. Lost things are not.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Mislaid things are found. Lost things are not.”Original · Italian
Non cercar miglior pane che di grano.
Seek no better bread than bread made of wheat.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Seek no better bread than bread made of wheat.”Original · Italian
Il caso non riceve consiglio.
Chance takes no advice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Chance takes no advice.”Original · Italian
Non bisogna mettere tanta carne al fuoco.
Do not put so much meat on the fire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Do not put so much meat on the fire.”Original · Italian
La natura può più dell’arte.
Nature is stronger than skill.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Nature is stronger than skill.”Original · Italian
Al mordace tutto dispiace.
Nothing pleases the man with a biting tongue.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Read “Nothing pleases the man with a biting tongue.”