Ci fabbrichiamo la realtà a nostro modo; i nostri desideri si vanno moltiplicando con le nostre idee; sudiamo per quello che vestito diversamente ci annoja; e le nostre passioni non sono alla stretta del conto che gli effetti delle nostre illusioni.
We fashion reality in our own way; our desires multiply alongside our ideas; we toil for that which, when dressed differently, only bores us; and our passions are never quite reconciled with the reckoning of the effects of our illusions.
AI service translation, not reviewed by a human translator
Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima
Facciamo tesoro di sentimenti cari e soavi i quali ci ridestino per tutti gli anni, che ancora forse tristi e perseguitati ci avanzano, la memoria che non siamo sempre vissuti nel dolore.
Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima
La volontà forte e la nullità di potere in chi sente una passione politica lo fanno sciaguratissimo dentro di sè: e se non tace, lo fanno parere ridicolo al mondo; si fa la figura di paladino da romanzo e d'innamorato impotente della propria città.
Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima
Per questo l'uomo dabbene in mezzo a' malvagi rovina sempre; e noi siam soliti ad associarci al più forte, a calpestare chi giace, e a giudicar dall'evento.
Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima
Abbiate pace, o nude reliquie: la materia è tornata alla materia; nulla scema, nulla cresce, nulla si perde quaggiù; tutto si trasforma e si riproduce – umana sorte! men infelice degli altri chi men la teme.
Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima
La fama degli eroi spetta un quarto alla loro audacia; due quarti alla sorte, e l'altro quarto, ai loro delitti. Pur se ti reputi bastevolmente fortunato e crudele per aspirare a questa gloria, pensi tu che i tempi te ne porgano i mezzi?
Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni
Già il dotto e il ricco ed il patrizio vulgo, | decoro e mente al bello italo regno, | nelle adulate reggie ha sepoltura | già vivo, e i stemmi unica laude. (142)
Un dì, s'io non andrò sempre fuggendo | di gente in gente, me vedrai seduto | su la tua pietra, o fratel mio, gemendo | il fior de' tuoi gentili anni caduto.