Only he who leaves no legacy of affection has little joy in the urn.

Sol chi non lascia eredità d'affetti | poca gioia ha dell'urna. (41-42)

Only he who leaves no legacy of affection has little joy in the urn.

Ugo Foscolo · Dei sepolcri / Citazioni

Ci fabbrichiamo la realtà a nostro modo; i nostri desideri si vanno moltiplicando con le nostre idee; sudiamo per quello che vestito diversamente ci annoja; e le nostre passioni non sono alla stretta del conto che gli effetti delle nostre illusioni.

We fashion reality in our own way; our desires multiply alongside our ideas; we toil for that which, when dressed differently, only bores us; and our passions are never quite reconciled with the reckoning of the effects of our illusions.

Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima

Facciamo tesoro di sentimenti cari e soavi i quali ci ridestino per tutti gli anni, che ancora forse tristi e perseguitati ci avanzano, la memoria che non siamo sempre vissuti nel dolore.

Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima

Tu non altro che il canto avrai del figlio, | o materna mia terra, a noi prescrisse | il fato illacrimata sepoltura.

You shall have nothing of your son but song, | oh my motherland, for fate has decreed for us | a burial without tears.

Ugo Foscolo · Sonetti

Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.

Ugo Foscolo · Ultime lettere di Jacopo Ortis / Citazioni / Parte prima