The soul is a lit vapour that burns without being consumed; our body is its lantern. Its flame…

Original · French

L’âme est une vapeur allumée qui brûle sans se consumer ; notre corps en est le falot. Sa flamme n’est pas seulement lumière, mais sentiment.

The soul is a lit vapour that burns without being consumed; our body is its lantern. Its flame is not only light, but feeling.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L’anima è un vapore acceso che arde senza consumarsi; il nostro corpo ne è la lanterna. La sua fiamma non è soltanto luce, ma sentimento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert