SaidSpark › Authors › Joseph Joubert
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
Ce n’est guère que par le visage qu’on est soi. Le corps montre le sexe plus que la personne, l’espèce plus que l’individu. It is almost only in the face that we are ourselves. The body shows sex more than person, species more than individual.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “It is almost only in the face that we are ourselves.…” Original · French
Il y a, dans le visage, quelque chose de lumineux, qui ne se trouve pas dans les autres parties du corps. There is something luminous in the face that is not found in the other parts of the body.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There is something luminous in the face that is not…” Original · French
Le sourire réside sur les lèvres ; mais le rire a son siége et sa bonne grâce sur les dents. The smile resides on the lips; but laughter finds its home and grace in the teeth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The smile resides on the lips; but laughter finds its…” Original · French
L’âme est une vapeur allumée qui brûle sans se consumer ; notre corps en est le falot. Sa flamme n’est pas seulement lumière, mais sentiment. The soul is a lit vapour that burns without being consumed; our body is its lantern. Its flame is not only light, but feeling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The soul is a lit vapour that burns without being…” Original · French
Il est des âmes qui non-seulement n’ont pas d’ailes, mais qui même n’ont pas de pieds pour la consistance, et pas de mains pour les œuvres. There are souls that not only lack wings, but even feet to stand firm and hands to act.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There are souls that not only lack wings, but even…” Original · French
Il y a dans l’âme un goût qui aime le bien, comme il y a dans le corps un appétit qui aime le plaisir. In the soul there is a taste that loves goodness, as in the body there is an appetite that loves pleasure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In the soul there is a taste that loves goodness, as…” Original · French
L’esprit est un feu dont la pensée est la flamme. Comme la flamme, il tend naturellement à s’élever. On travaille à le ravaler, en dirigeant sa pointe en bas. The mind is a fire whose flame is thought. Like a flame, it naturally tends upwards. We work to lower it by directing its point downwards.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The mind is a fire whose flame is thought. Like a…” Original · French
La réminiscence est comme l’ombre du souvenir. Reminiscence is like the shadow of memory.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Reminiscence is like the shadow of memory.” Original · French
Une pensée est tantôt un simple mouvement et tantôt une action de l’âme. Thought is sometimes a mere movement, sometimes an action of the soul.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Thought is sometimes a mere movement, sometimes an…” Original · French
La pensée est subite et jaillit comme le feu ; l’idée naît comme le jour après la nuit, après l’aurore. L’une éblouit et l’autre éclaire. Thought is sudden and springs out like fire; the idea is born like day after night, after dawn. One dazzles and the other illuminates.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Thought is sudden and springs out like fire; the idea…” Original · French
Le bon sens est de savoir ce qu’il faut faire ; le bon esprit, de savoir ce qu’il faut penser. Good sense is knowing what to do; a sound mind, knowing what to think.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Good sense is knowing what to do; a sound mind,…” Original · French
La sagacité précède l’attention, de même que le tact précéde le toucher. Sagacity precedes attention, just as intuitive tact precedes touch.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Sagacity precedes attention, just as intuitive tact…” Original · French
L’intelligence est la floraison, le développement complet du germe de la plante humaine. Intelligence is the flowering, the full development of the germ of the human plant.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Intelligence is the flowering, the full development of…” Original · French
L’imagination est tellement nécessaire, dans la littérature et dans la vie, que ceux même qui n’en ont pas et la décrient, sont obligés de s’en faire une. Imagination is so necessary in literature and life that even those who lack and disparage it are forced to make themselves one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Imagination is so necessary in literature and life…” Original · French
On mesure les esprits par leur stature ; il vaudrait mieux les estimer par leur beauté. Minds are measured by their stature; it would be better to value them by their beauty.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Minds are measured by their stature; it would be…” Original · French
La nature a fait deux sortes d’esprits excellents, les uns pour produire de belles pensées ou de belles actions, et les autres pour les admirer. Nature has made two kinds of excellent minds: some to produce beautiful thoughts or actions, others to admire them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Nature has made two kinds of excellent minds: some to…” Original · French
Le ciel accorde rarement aux mêmes hommes le don de bien penser, de bien dire et de bien agir en toutes choses. Heaven rarely grants the same people the gift of thinking, speaking and acting well in everything.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Heaven rarely grants the same people the gift of…” Original · French
L’esprit a de la force, tant qu’on a la force de se plaindre de sa faiblesse. The mind has strength as long as one has the strength to complain of its weakness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The mind has strength as long as one has the strength…” Original · French
Quelque légèreté entre toujours dans les natures excellentes, et comme elles ont des ailes pour s’élever, elles en ont aussi pour s’égarer. Some lightness always enters excellent natures, and as they have wings to rise, they also have them to go astray.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some lightness always enters excellent natures, and as…” Original · French
Il est des esprits aventuriers qui n’attendent et ne reçoivent leurs idées que du hasard. There are adventurous minds that await and receive their ideas only from chance.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There are adventurous minds that await and receive…” Original · French
Les esprits qui ne se reposent jamais, sont sujets à beaucoup d’écarts. Minds that never rest are liable to many deviations.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Minds that never rest are liable to many deviations.” Original · French
Les uns se déclament leurs pensées, d’autres se les récitent, et d’autres se les chantent. Some declaim their thoughts to themselves, others recite them, and others sing them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some declaim their thoughts to themselves, others…” Original · French
La raison est abeille, et l’on n’exige d’elle que son produit ; son utilité lui tient lieu de beauté. Reason is a bee, and only its product is required of it; its usefulness takes the place of beauty.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Reason is a bee, and only its product is required of…” Original · French
Mais l’esprit n’est qu’un papillon, et un esprit sans agrément est comme un papillon sans couleurs : il ne cause aucun plaisir. But wit is only a butterfly, and wit without charm is like a butterfly without colours: it gives no pleasure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “But wit is only a butterfly, and wit without charm is…” Next page