SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 2
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
On n’est jamais médiocre quand on a beaucoup de bon sens et beaucoup de bons sentiments. One is never mediocre when one has much good sense and many good feelings.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One is never mediocre when one has much good sense and…” Original · French
Il y a des esprits creux et sonores, où les pensées retentissent comme dans un instrument. There are hollow, resonant minds in which thoughts reverberate as in an instrument.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There are hollow, resonant minds in which thoughts…” Original · French
Les uns passent par les belles idées, et les autres y séjournent ; ceux-ci sont les plus heureux ; mais les premiers sont les plus grands. Some pass through beautiful ideas, others dwell in them; the latter are happier, but the former are greater.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some pass through beautiful ideas, others dwell in…” Original · French
Il ne faut laisser son esprit se reposer que dans des idées heureuses, satisfaisantes ou parfaites. One should let the mind rest only in felicitous, satisfying or perfect ideas.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should let the mind rest only in felicitous,…” Original · French
Les idées heureuses ! On les a quand on les attend, et qu’on est propre à les recevoir. Felicitous ideas! We have them when we await them and are fit to receive them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Felicitous ideas! We have them when we await them and…” Original · French
Les esprits pénétrants dépassent les préliminaires : ils ne s’arrêtent pas sur le bord des questions et n’y arrêtent personne. Penetrating minds go beyond preliminaries: they do not stop at the edge of questions or hold anyone there.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Penetrating minds go beyond preliminaries: they do not…” Original · French
Il y a beaucoup de chaleur où il y a beaucoup de mouvement, et beaucoup de lumière où il y a beaucoup de sérénité ; sans la sérénité, point de lumière. There is much heat where there is much movement, and much light where there is much serenity; without serenity, no light.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There is much heat where there is much movement, and…” Original · French
Mais on peut se tromper une fois, cent fois, sans avoir l’esprit faux. On n’a point l’esprit faux quand on l’a sincère. But one can be mistaken once, a hundred times, without having a false mind. A mind is not false when it is sincere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “But one can be mistaken once, a hundred times, without…” Original · French
Il y a dans certains esprits un noyau d’erreur qui attire et assimile tout à lui-même. In some minds there is a kernel of error that attracts and assimilates everything to itself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In some minds there is a kernel of error that attracts…” Original · French
L’esprit dur est un marteau qui ne sait que briser. La dureté d’esprit n’est pas quelquefois moins funeste et moins odieuse que la dureté de cœur. A hard mind is a hammer that can only break. Hardness of mind is sometimes no less disastrous and hateful than hardness of heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A hard mind is a hammer that can only break. Hardness…” Original · French
La force de cervelle fait les entêtés, et la force d’esprit les caractères fermes. Strength of brain makes the stubborn; strength of mind makes firm characters.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Strength of brain makes the stubborn; strength of mind…” Original · French
Les esprits ardents ont quelque chose d’un peu fou, et les esprits froids quelque chose d’un peu stupide. Ardent minds have something a little mad about them, and cold minds something a little stupid.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Ardent minds have something a little mad about them,…” Original · French
L’élévation d’esprit se plaît aux généralités ; sa gravité penche vers les applications. Elevation of mind delights in generalities; its gravity inclines towards applications.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Elevation of mind delights in generalities; its…” Original · French
Les questions montrent l’étendue de l’esprit, et les réponses sa finesse. Questions show the breadth of the mind, and answers its subtlety.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Questions show the breadth of the mind, and answers…” Original · French
Les passions humaines se font toujours entendre au cœur humain ; elles y retentissent comme dans leur écho. Human passions always make themselves heard by the human heart; they resound there as in their own echo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Human passions always make themselves heard by the…” Original · French
Le repentir est un effort de la nature qui chasse de notre âme les principes de sa corruption. Repentance is an effort of nature that drives the principles of corruption from our soul.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Repentance is an effort of nature that drives the…” Original · French
Le remords est le châtiment du crime ; le repentir en est l’expiation. L’un appartient à une conscience tourmentée ; l’autre à une âme changée en mieux. Remorse is the punishment of crime; repentance is its expiation. One belongs to a tormented conscience; the other to a soul changed for the better.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Remorse is the punishment of crime; repentance is its…” Original · French
Toutes les passions cherchent ce qui les nourrit : la peur aime l’idée du danger. All passions seek what nourishes them: fear loves the idea of danger.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “All passions seek what nourishes them: fear loves the…” Original · French
Le sentiment rend insipide tout ce qui n’est pas lui ; c’est là son inconvénient. C’est aussi le grand inconvénient du plaisir : il dégoûte de la raison. Feeling makes everything that is not itself insipid: that is its drawback. It is also the great drawback of pleasure: it puts us off reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Feeling makes everything that is not itself insipid:…” Original · French
Celui qui craint les plaisirs vaut mieux encore que celui qui les hait. Whoever fears pleasures is worth even more than whoever hates them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Whoever fears pleasures is worth even more than…” Original · French
Tout ce qui occupe des autres, égaie ; tout ce qui n’occupe que de soi, attriste. De là cette mélancolie, sentiment de l’homme qui vit enfermé en lui-même. Whatever occupies us with others cheers us; whatever occupies us only with ourselves saddens us. Hence melancholy, the feeling of someone who lives shut within themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Whatever occupies us with others cheers us; whatever…” Original · French
La gaieté clarifie l’esprit, surtout la gaieté littéraire. L’ennui l’embrouille ; l’extrême tension le fausse ; le sublime le rajeunit. Gaiety clarifies the mind, especially literary gaiety. Boredom confuses it; excessive tension distorts it; the sublime rejuvenates it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Gaiety clarifies the mind, especially literary gaiety.…” Original · French
La modération consiste à être ému comme les anges. Moderation consists in being moved as the angels are.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Moderation consists in being moved as the angels are.” Original · French
La douleur a ses équilibres. La tranquillité de la vie peut quelquefois balancer, comme un contre-poids, la désolation du moment. Sorrow has its balances. The tranquillity of life can sometimes counterbalance the desolation of the moment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Sorrow has its balances. The tranquillity of life can…” Previous page Next page