Whatever occupies us with others cheers us; whatever occupies us only with ourselves saddens…

Original · French

Tout ce qui occupe des autres, égaie ; tout ce qui n’occupe que de soi, attriste. De là cette mélancolie, sentiment de l’homme qui vit enfermé en lui-même.

Whatever occupies us with others cheers us; whatever occupies us only with ourselves saddens us. Hence melancholy, the feeling of someone who lives shut within themselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Tutto ciò che occupa degli altri rallegra; tutto ciò che occupa soltanto di sé rattrista. Da qui la malinconia, sentimento dell’uomo che vive chiuso in se stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert