Remorse is the punishment of crime; repentance is its expiation. One belongs to a tormented…

Original · French

Le remords est le châtiment du crime ; le repentir en est l’expiation. L’un appartient à une conscience tourmentée ; l’autre à une âme changée en mieux.

Remorse is the punishment of crime; repentance is its expiation. One belongs to a tormented conscience; the other to a soul changed for the better.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il rimorso è il castigo del delitto; il pentimento ne è l’espiazione. L’uno appartiene a una coscienza tormentata; l’altro a un’anima cambiata in meglio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert