Original · French
Mais l’esprit n’est qu’un papillon, et un esprit sans agrément est comme un papillon sans couleurs : il ne cause aucun plaisir.But wit is only a butterfly, and wit without charm is like a butterfly without colours: it gives no pleasure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Ma lo spirito è soltanto una farfalla, e uno spirito privo di grazia è come una farfalla senza colori: non dà alcun piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian