In loving a distinguished man, a woman loses sight of her own worth. Through the love of a…

Original · German

Die Frau verliert in der Liebe zu einem ausgezeichneten Manne das Bewußtsein ihres eigenen Werthes; der Mann kommt erst recht zum Bewußtsein des seinen durch die Liebe einer edlen Frau.

In loving a distinguished man, a woman loses sight of her own worth. Through the love of a noble woman, a man becomes all the more conscious of his.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Nell’amore per un uomo di grande valore, la donna perde coscienza del proprio. L’uomo, grazie all’amore di una donna nobile, acquista piena coscienza del suo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach