Love bestowed on us feels like a burden when we do not feel it as a blessing and a joy.

Original · German

Die uns gespendete Liebe, die wir nicht als Segen und Glück empfinden, empfinden wir als eine Last.

Love bestowed on us feels like a burden when we do not feel it as a blessing and a joy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L’amore che ci viene donato, quando non lo sentiamo come una benedizione e una gioia, lo sentiamo come un peso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach