Everything has now reached its height, and being a fully formed person most of all. Today more…

Original · Spanish

Todo está ya en su punto, y el ser persona en el mayor. Más se requiere hoy para un sabio que antiguamente para siete; y más es menester para tratar con un solo hombre en estos tiempos que con todo un pueblo en los pasados.

Everything has now reached its height, and being a fully formed person most of all. Today more is required of one wise person than formerly of seven; and more is needed to deal with a single person in these times than with an entire people in times past.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Tutto è ormai al culmine, e l'essere una persona compiuta più di tutto. Oggi si richiede a un saggio più di quanto un tempo si richiedesse a sette; e occorre più per trattare con un solo uomo in questi tempi che con un intero popolo nei tempi passati.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Baltasar Gracián