True love is the weft of life, but it sometimes comes through a sorrowful shuttle.

Original · Scots

True love's the waft o' life, but it whiles comes through a sorrowfu' shuttle.

True love is the weft of life, but it sometimes comes through a sorrowful shuttle.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il vero amore è la trama della vita, ma a volte passa per una spola di dolore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese