The ladle said to the cauldron, “Move away, you disgust me.”

Original · Asturian

dixo'l cazu a la caldera: quitá p'allá nun me nuxes

The ladle said to the cauldron, “Move away, you disgust me.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il mestolo disse alla caldaia «Scostati, che mi fai schifo».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Asturian) · Wiktionary · Proverbs (Asturian)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Asturian)