When January comes in warm, it’s carrying the devil in its belly.

Original · Asturian

cuando xineru vien caliente, ye que trai’l diañu en vientre

When January comes in warm, it’s carrying the devil in its belly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando gennaio viene caldo, è perché porta il diavolo in pancia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Asturian) · Wiktionary · Proverbs (Asturian)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Asturian)