When a fire burns in the fields, its soot spreads the news.

Original · Yoruba

bi ina ba jo loko, majala a ṣofofo

When a fire burns in the fields, its soot spreads the news.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando il fuoco brucia nei campi, la fuliggine sparge la voce.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Yoruba)