Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Yoruba)
14 sayings with source references.
Original · Yoruba
iṣe eniyan niṣe ẹranko
The actions of human beings are the actions of animals.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “The actions of human beings are the actions of animals.”Original · Yoruba
bi ina ba jo loko, majala a fo wa sile
When fire burns in the fields, soot flies home.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “When fire burns in the fields, soot flies home.”Original · Yoruba
bi ina ba jo loko, majala a ṣofofo
When a fire burns in the fields, its soot spreads the news.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “When a fire burns in the fields, its soot spreads the…”Original · Yoruba
aaro ki i gbona kalẹ
The hearth doesn’t stay hot until nightfall.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “The hearth doesn’t stay hot until nightfall.”Original · Yoruba
bi ewe ba pẹ lara ọṣẹ, a dọṣẹ
If a leaf stays wrapped around soap long enough, it becomes soap.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “If a leaf stays wrapped around soap long enough, it…”Original · Yoruba
ajo ki i dun konile ma rele
No matter how good the journey is, a person with a home returns to it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “No matter how good the journey is, a person with a…”Original · Yoruba
bi agbada o ba gbona, agbado o le ta
If the pan is not hot, the corn will not pop.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “If the pan is not hot, the corn will not pop.”Original · Yoruba
ka rin ka pọ, yiyẹ ni n yẹni
Walking in company becomes us.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “Walking in company becomes us.”Original · Yoruba
ọna kan o wọja
More than one road leads to the market.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “More than one road leads to the market.”Original · Yoruba
aisi-nle ẹkun, aja n gbo
When the leopard is away from home, the dog barks.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “When the leopard is away from home, the dog barks.”Original · Yoruba
aja ki i roro ko ṣọ ojule meji
No dog is fierce enough to guard two doorways.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “No dog is fierce enough to guard two doorways.”Original · Yoruba
omi tuntun ti ru, ẹja tuntun ti wọ ọ
New waters rise, and new fish enter them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “New waters rise, and new fish enter them.”Original · Yoruba
ṣago n bugo
The demijohn insults the bottle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “The demijohn insults the bottle.”Original · Yoruba
epe la fi n wo epe san
A curse is cured with a curse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbs (Yoruba)
Read “A curse is cured with a curse.”