Exclusive art is an absurdity. It means handing art over to the mob. For if the whole mob is…

Original · German

Eine exklusive Kunst ist ein Unding. Es heißt die Kunst dem Pöbel ausliefern. Denn wenn der ganze Pöbel Zutritt hat, ist es immer noch besser, als wenn nur ein Teil Zutritt hat. Ein jeder möchte dann exklusiv sein, und die Kunst beginnt von der Nebenwirkung des Exklusiven zu leben.

Exclusive art is an absurdity. It means handing art over to the mob. For if the whole mob is admitted, that is still better than admitting only part of it. Everyone then wants to be exclusive, and art begins to live on the side effect of exclusiveness.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Un'arte esclusiva è un'assurdità. Significa consegnare l'arte alla plebe. Se infatti entra tutta la plebe, è comunque meglio che se ne entra soltanto una parte. Ciascuno allora vorrebbe essere esclusivo e l'arte comincia a vivere dell'effetto collaterale dell'esclusività.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus