Quotations by Karl Kraus

262 sayings with source references.

Original · German

Eine exklusive Kunst ist ein Unding. Es heißt die Kunst dem Pöbel ausliefern. Denn wenn der ganze Pöbel Zutritt hat, ist es immer noch besser, als wenn nur ein Teil Zutritt hat. Ein jeder möchte dann exklusiv sein, und die Kunst beginnt von der Nebenwirkung des Exklusiven zu leben.

Exclusive art is an absurdity. It means handing art over to the mob. For if the whole mob is admitted, that is still better than admitting only part of it. Everyone then wants to be exclusive, and art begins to live on the side effect of exclusiveness.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Read “Exclusive art is an absurdity. It means handing art…”

Original · German

Wie souverän doch ein Dummkopf die Zeit behandelt! Er vertreibt sie sich oder schlägt sie tot. Und sie läßt sich das gefallen. Denn man hat noch nie gehört, daß die Zeit einen Dummkopf vertrieben oder totgeschlagen hat.

How sovereignly a fool treats time! He passes it away or kills it. And time allows it. For nobody has ever heard of time passing a fool away or killing one.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Read “How sovereignly a fool treats time! He passes it away…”