Original · German
Die wahren Schauspieler lassen sich vom Autor bloß das Stichwort bringen, nicht die Rede. Ihnen ist das Theaterstück keine Dichtung, sondern ein Spielraum.True actors have the author bring them only the cue, not the speech. To them a play is not poetry, but room to play.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
I veri attori si fanno portare dall'autore soltanto la battuta d'attacco, non il discorso. Per loro il testo teatrale non è poesia, ma uno spazio di gioco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian