Some men are so incapable that fortune, for all its efforts to raise them up, cannot achieve…

Original · Portuguese

É tal a incapacidade pessoal de alguns homens, que a fortuna, empenhada em sublimá-los, não pode conseguir o seu propósito.

Some men are so incapable that fortune, for all its efforts to raise them up, cannot achieve its purpose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Alcuni uomini sono così incapaci che la fortuna, per quanto si impegni a innalzarli, non riesce nel suo intento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marquês de Maricá