An eminent philosopher is to society what a comet is to the stellar or planetary system, an…

Original · Portuguese

Um filósofo eminente é na ordem social o mesmo que um cometa no sistema sidéreo ou planetário, um astro excêntrico, de uma órbita incalculável, que assusta a muitos ou a todos por não ser ainda compreendido.

An eminent philosopher is to society what a comet is to the stellar or planetary system, an eccentric body with an incalculable orbit that frightens many or all because it is not yet understood.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Un filosofo eminente è nell'ordine sociale ciò che è una cometa nel sistema degli astri o dei pianeti, un astro eccentrico dall'orbita incalcolabile, che spaventa molti o tutti perché non lo si capisce ancora.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marquês de Maricá