To unite in order to divide, to make in order to undo, to build in order to demolish, to live…

Original · Portuguese

Unir para desunir, fazer para desfazer, edificar para demolir, viver para morrer, eis aqui a sorte e condição de natureza humana.

To unite in order to divide, to make in order to undo, to build in order to demolish, to live in order to die. Such is the fate and condition of human nature.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Unire per dividere, fare per disfare, edificare per demolire, vivere per morire. Ecco la sorte e la condizione della natura umana.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marquês de Maricá