We must prepare ourselves to be happy. Sensual happiness calls for little preparation. Moral,…

Original · Portuguese

É necessário que nos habilitemos, para ser felizes: a felicidade sensual exige poucas habilitações; mas a moral, intelectual e religiosa, reclama um prolongado tirocínio de saber, experiência e virtudes.

We must prepare ourselves to be happy. Sensual happiness calls for little preparation. Moral, intellectual, and religious happiness requires a long apprenticeship in knowledge, experience, and virtue.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Dobbiamo prepararci a essere felici. La felicità dei sensi esige poca preparazione. Quella morale, intellettuale e religiosa richiede un lungo tirocinio di sapere, esperienza e virtù.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marquês de Maricá