Some favors are granted with such harshness and rudeness that they go some way toward…

Original · Portuguese

Há benefícios conferidos com tal rudeza e grosseria que de algum modo justificam os beneficiados da sua ingratidão.

Some favors are granted with such harshness and rudeness that they go some way toward justifying the ingratitude of those who receive them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ci sono benefici concessi con tale durezza e villania da giustificare in qualche modo l'ingratitudine di chi li riceve.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marquês de Maricá