What happens in poetry happens never, or always. Otherwise it is not true poetry. One must not…

Original · German

Was in der Poesie geschieht, geschieht nie, oder immer. Sonst ist es keine rechte Poesie. Man darf nicht glauben sollen, daß es jetzt wirklich geschehe.

What happens in poetry happens never, or always. Otherwise it is not true poetry. One must not be expected to believe that it is actually happening now.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ciò che accade nella poesia non accade mai, oppure sempre. Altrimenti non è vera poesia. Non si deve essere indotti a credere che accada realmente adesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel