To escape force, we had to submit to justice. Justice or force, we had to choose between these…

Original · French

Pour se soustraire à la force, on a été obligé de se soumettre à la justice : la justice ou la force, il a fallu opter entre ces deux maîtres ; tant nous étions peu faits pour être libres.

To escape force, we had to submit to justice. Justice or force, we had to choose between these two masters, so ill suited were we to freedom.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Per sottrarsi alla forza ci si è dovuti sottomettere alla giustizia. Giustizia o forza, si è dovuto scegliere fra questi due padroni, tanto poco eravamo fatti per essere liberi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues