People aim at rest only to free themselves from subjection and toil, yet they can enjoy…

Original · French

L’homme ne se propose le repos que pour s’affranchir de la sujétion et du travail ; mais il ne peut jouir que par l’action, et n’aime qu’elle.

People aim at rest only to free themselves from subjection and toil, yet they can enjoy themselves only in action and love it alone.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L'uomo si propone il riposo solo per liberarsi dalla soggezione e dalla fatica, ma non sa godere se non nell'azione e ama solo quella.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues