Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
More sayings by this author
Original · French
Il est rare qu’on approfondisse la pensée d’un autre ; de sorte que, s’il arrive dans la suite qu’on fasse la même réflexion, on se persuade aisément qu’elle est nouvelle, tant elle offre de circonstances et de dépendances qu’on avait laissé échapper.
We rarely examine another person’s thought in depth. If we later arrive at the same reflection, we readily persuade ourselves it is new, so many are the circumstances and implications we had missed.
L’extrême défiance n’est pas moins nuisible que son contraire ; la plupart des hommes deviennent inutiles à celui qui ne veut pas risquer d’être trompé.
Extreme distrust is as harmful as its opposite. Most people are of no use to someone unwilling to risk being deceived.