Original · French
Ce n’est pas à porter la faim et la misère chez les étrangers qu’un héros attache la gloire, mais à les souffrir pour l’État ; ce n’est pas à donner la mort, mais à la braver.The hero finds glory in enduring hunger and hardship for his country instead of inflicting them on others, and in defying death rather than dealing it out.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Per l'eroe la gloria non consiste nel portare la fame e la miseria in terra straniera, ma nel soffrirle per lo Stato. Non sta nel dare la morte, ma nello sfidarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian