Even if it were true that people are virtuous only through reason, what would follow? If we…

Original · French

Quand il serait vrai que les hommes ne seraient vertueux que par raison, que s’ensuivrait-il ? Pourquoi si on nous loue avec justice de nos sentiments, ne nous louerait-on pas encore de notre raison ? Est-elle moins nôtre que la volonté ?

Even if it were true that people are virtuous only through reason, what would follow? If we are rightly praised for our feelings, why should we not be praised for our reason too? Is it any less ours than the will?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Anche se fosse vero che gli uomini sono virtuosi soltanto per ragione, che cosa ne seguirebbe? Se a buon diritto ci lodano per i nostri sentimenti, perché non potrebbero lodarci anche per la nostra ragione? È forse meno nostra della volontà?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues