Why is a flowery, elegant, ingenious, harmonious speech called academic, rather than a true…

Original · French

Pourquoi appelle-t-on académique un discours fleuri, élégant, ingénieux, harmonieux ; et non pas un discours vrai et fort, lumineux et simple ? Où cultivera-t-on la vraie éloquence, si on l’énerve dans l’Académie ?

Why is a flowery, elegant, ingenious, harmonious speech called academic, rather than a true and forceful, luminous and simple one? Where will true eloquence be cultivated if it is enfeebled in the Academy?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Perché si chiama accademico un discorso fiorito, elegante, ingegnoso, armonioso, e non un discorso vero e forte, luminoso e semplice? Dove si coltiverà la vera eloquenza, se la si infiacchisce nell'Accademia?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues