Original · French
Ce que bien des gens, aujourd’hui, appellent écrire pesamment, c’est dire uniment la vérité, sans fard, sans plaisanterie et sans trait.What many people today call heavy writing is saying the truth plainly, without ornament, jokes, or witticisms.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Quello che oggi molti chiamano scrivere pesantemente è dire con semplicità la verità, senza orpelli, senza scherzi e senza battute.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian