To insult a disgraced man who is also wretched is a sign of ferocity and baseness. There is no…

Original · French

C’est une marque de férocité et de bassesse d’insulter à un homme dans l’ignominie, s’il est, d’ailleurs, misérable ; il n’y a point d’infamie dont la misère ne fasse un objet de pitié pour les âmes tendres.

To insult a disgraced man who is also wretched is a sign of ferocity and baseness. There is no infamy that misery does not make an object of pity to tender hearts.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Insultare un uomo disonorato, se è anche infelice, è segno di ferocia e bassezza. Non c'è infamia che la miseria non renda degna di pietà alle anime sensibili.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues