The miser says to himself, “Am I responsible for the lot of the wretched?” and repels the pity…

Original · French

L’avare prononce en secret : Suis-je chargé de la fortune des misérables ? et il repousse la pitié qui l’importune.

The miser says to himself, “Am I responsible for the lot of the wretched?” and repels the pity that troubles him.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L'avaro dice tra sé: «Sono forse responsabile della sorte dei miseri?», e respinge la pietà che lo importuna.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues