The interest of a single passion, often an unhappy one, sometimes holds all the others…

Original · French

L’intérêt d’une seule passion, souvent malheureuse, tient quelquefois toutes les autres en captivité ; et la raison porte ses chaines sans pouvoir les rompre.

The interest of a single passion, often an unhappy one, sometimes holds all the others captive, and reason wears its chains without being able to break them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L’interesse di una sola passione, spesso infelice, tiene talvolta prigioniere tutte le altre, e la ragione porta le sue catene senza poterle spezzare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Vauvenargues