Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot…

Original · German

Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.

Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Noi immoralisti danneggiamo la virtù? Non più di quanto gli anarchici danneggino i prìncipi. Solo da quando si è sparato loro addosso siedono di nuovo saldi sul trono. Morale: bisogna sparare alla morale.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Götzen-Dämmerung

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche