When we have been unhappy for a long time, happiness brings a feeling of doubt and hesitation…

Original · French

Quand nous avons été longtemps malheureux, le bonheur nous fait éprouver une sensation de doute, d’hésitation, qui ressemble à la frayeur. Nous craignons qu’il ne soit un nouveau piège que nous tend la fortune.

When we have been unhappy for a long time, happiness brings a feeling of doubt and hesitation akin to fear. We worry that it is another trap set for us by fortune.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando siamo stati infelici a lungo, la felicità ci fa provare un dubbio, un’esitazione che somiglia allo spavento. Temiamo che sia una nuova trappola tesaci dalla sorte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm