Original · French
C’est souvent faute d’être éclairé sur ses devoirs que l’on y manque. C’est par cette raison-là qu’il y a tant de criminels sans le savoir, et que tous les gens bornés sont dangereux. L’esprit voit bien, c’est l’impulsion du caractère qui peut égarer.People often fail in their duties because they do not understand them clearly. That is why so many commit crimes without knowing it, and why narrow-minded people are dangerous. The mind sees clearly, but an impulse of character can lead it astray.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Spesso si manca ai propri doveri perché non li si comprende bene. Per questo tanti commettono delitti senza saperlo e tutte le persone di vedute ristrette sono pericolose. La mente vede bene, ma l’impulso del carattere può sviare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianCharles-Joseph de Ligne · Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne