Original · French
LE tems passé est toujours regretté ; c’est le présent qui le sert. On voit en bien tout ce qui n’est plus, et en mal tout ce qui est.The past is always missed, and the present helps its case. We look favourably on all that is gone and unfavourably on all that is here.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Si rimpiange sempre il tempo passato, ed è il presente a rendercelo caro. Si vede con favore tutto ciò che non c’è più e con sfavore tutto ciò che c’è.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianCharles-Joseph de Ligne · Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne