How many people profane the name and practice of friendship! For some it is merely the art of…

Original · French

Combien de gens profanent le nom et l’usage de l’amitié ! Dans les uns, ce n’est que l’art du mensonge et de l’intérêt, dans les autres, un stratagéme pour parvenir plus sûrement à leurs fins.

How many people profane the name and practice of friendship! For some it is merely the art of lying for their own advantage. For others it is a stratagem to achieve their ends more surely.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quanta gente profana il nome e la pratica dell’amicizia! Per alcuni è soltanto l’arte della menzogna e dell’interesse personale, per altri uno stratagemma per raggiungere più sicuramente i propri fini.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean-Jacques Rousseau