Original · German
Anschauen macht Liebe, Gelegenheit Diebe.Looking gives rise to love, opportunity to thieves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Lo sguardo fa nascere l’amore, l’occasione fa il ladro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter