Tradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Tre cose cacciano l’uomo di casa: fumo, goccia, e femmina arrabbiata.Three things drive a man out of doors: smoke, dropping water, and a shrew.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesMatching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
L’infermo ha libertà di dire il tutto.The sick man is free to say all.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesPeccato confessato è mezzo perdonato.A sin confessed is half forgiven.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA nave rotta ogni vento è contrario.To a crazy ship every wind is contrary.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesOgni pazzo vuol dar consiglio.Every fool wants to give advice.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources