Hij heeft den bijbel wel in den mond, maar niet in het hart.He has the Bible on his lips, but not in his heart.
Translation in the cited editionTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesHe has the Bible on his lips, but not in his heart.
Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Work and sources
- Henry G. Bohn · A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) · DUTCH PROVERBS · paragrafo 584 · «Hij heeft den bijbel wel in den mond, maar niet in het hart.»
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
More sayings by this author
Schoenmaker, blijf bij u leest.Shoemaker, stick to your last.
Translation in the cited editionTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesVoor stroom en wind is goed zeilen.It is good sailing with wind and tide.
Translation in the cited editionTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesDek toe den pot, daar is aal in.Cover up the pot, there’s an eel in it.
Translation in the cited editionTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesDer bedelaren hand is eene bodemlooze mand.A beggar’s hand is a bottomless basket.
Translation in the cited editionTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources