Ah, love, let us be true To one another! for the world, which seems To lie before us like a…

Original · English

Ah, love, let us be true To one another! for the world, which seems To lie before us like a land of dreams, So various, so beautiful, so new, Hath really neither joy, nor love, nor light, Nor certitude, nor peace, nor help for pain; And we are here as on a darkling plain Swept with confused alarms of struggle and flight, Where ignorant armies clash by night.
Other translations

Ah, amore, siamo fedeli l’uno all’altra! Perché il mondo, che pare distendersi davanti a noi come una terra di sogni, così vario, così bello, così nuovo, in realtà non ha gioia, né amore, né luce, né certezza, né pace, né sollievo dal dolore. E noi siamo come su una pianura che si oscura, percorsa da allarmi confusi di lotta e di fuga, dove eserciti ignari si scontrano nella notte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Matthew Arnold · Dover Beach

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Matthew Arnold