We may believe what goes beyond our experience, only when it is inferred from that experience…

Original · English

We may believe what goes beyond our experience, only when it is inferred from that experience by the assumption that what we do not know is like what we know. We may believe the statement of another person, when there is reasonable ground for supposing that he knows the matter of which he speaks, and that he is speaking the truth so far as he knows it. It is wrong in all cases to believe on insufficient evidence; and where it is presumption to doubt and to investigate, there it is worse than presumption to believe.
Other translations

Possiamo credere a ciò che supera la nostra esperienza soltanto quando lo deduciamo da essa supponendo che l’ignoto somigli al noto. Possiamo credere alle parole altrui quando ci sono ragioni per pensare che chi parla conosca l’argomento e dica la verità per quanto ne sa. È sempre sbagliato credere sulla base di prove insufficienti. E dove sarebbe presunzione dubitare e indagare, sarebbe peggio che presunzione credere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Kingdon Clifford · The Scientific Basis of Morals, and Other Essays

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Kingdon Clifford