A woman well bred and well taught, furnished with the additional accomplishments of knowledge…

Original · English

A woman well bred and well taught, furnished with the additional accomplishments of knowledge and behaviour, is a creature without comparison; her society is the emblem of sublimer enjoyments; her person is angelic, and her conversation heavenly; she is all softness and sweetness, peace, love, wit, and delight; she is every way suitable to the sublimest wish, and the man that has such a one to his portion has nothing to do but to rejoice in her, and be thankful.
Other translations

Una donna ben educata e istruita, che abbia in più il pregio della cultura e delle buone maniere, è una creatura senza pari. La sua compagnia è immagine di piaceri più alti, la sua persona è angelica e la sua conversazione celeste. È tutta mitezza e dolcezza, pace, amore, arguzia e gioia. Risponde in tutto al più sublime dei desideri, e all’uomo cui ne tocchi una in sorte non resta che rallegrarsene ed esserne grato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Daniel Defoe · An Essay Upon Projects

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Daniel Defoe