Original · German
Im Deutschen reimt sich Geld auf Welt; es ist kaum möglich, daß es einen vernünftigern Reim gebe; ich biete allen Sprachen Trotz!In German, “Geld” (money) rhymes with “Welt” (world); it is hardly possible that there could be a more sensible rhyme: I defy all languages!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
In tedesco «Geld» (denaro) fa rima con «Welt» (mondo); è quasi impossibile che esista una rima più sensata: sfido tutte le lingue!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian